Hélène Cardona

Lulusan Akademi Seni dramatis Amerika di New York, Helene Cardona bermain Fuffi di Lasse Hallström (2000), permen di Mumford (1999), Ny. Russell dalam mencuri mawar (2012), kritikus makanan Perancis dalam perjalanan ratusan kaki (2014), insinyur Perancis pada tahun 2017, seorang insinyur Perang Dunia (tahun 2014), seorang masinis, seorang jurnalis dan seorang jurnalis tahun 2014 penyiar Perancis di Romanoffs (2018), penyiar Perancis di Jurassic World (2015), dan suara komputer robot di Heroes Reborn (2015). Di antara banyaknya karakter, dia adalah Jayeez (2011), The Muppets (2011), dan Muppet yang paling dicari (2014). Untuk Serendipity (2001), dia bekerja sama dengan Peter Chelsom dan Alan Silvestrienne lagu, yang dia juga bernyanyi. Di antara peran tamunya TV termasuk Hukum & ketertiban, gairah, tebal dan Indah, Satu kehidupan untuk hidup, petualangan baru Robin Rood, dunia lain, dan banyak lainnya. Kredit produksi termasuk pemenang penghargaan dokumenter Femme (2013) dan Pablo Neruda: Penyair Rakyat.
Dia dilatih dengan Ellen Burstyn, Sandra Secat, Sondra Lee dan Susan Batson di studio Actors'. Dia tampil di klub pemain, Studio aktor, dan dengan malaikat telanjang dan Perusahaan Teater Ubu di New York.
Seorang warga Amerika Serikat, Perancis dan Spanyol, dia berbicara bahasa Inggris, Perancis, Spanyol, Jerman, Yunani dan Italia. Lahir di Paris seorang ibu Yunani dan ayah Spanyol dan dibesarkan di seluruh Eropa, ia belajar Philologi Inggris dan Sastra di Cambridge, Inggris; Spanyol di Universitas Internasional Santander dan Baeza, Spanyol; dan Jerman di Institut Goethe di Bremen, Jerman. Dia menghadiri Hamilton College, New York, di mana dia juga mengajar Perancis dan Spanyol, dan Sorbonne, Paris, di mana dia menulis tesis tentang Henry James untuk karya seni-Nya di Sastra Amerika.
Dia telah tinggal di Paris, Perancis; Jenewa, Swiss; Cambridge dan London, Inggris; Llandudno, Wales; Monte-Carlo, Monako, Italia; Madrid, tarona dan Santander, Spanyol; New York City dan Santa Monica, dan juga bekerja di Maroko, Lithuania, dan Litragania, dan.
Dia adalah penulis Hidup dalam Suspensi (Salmon Puisi, 2016), pemenang 2017 International Book Award, 2017 Terbaik Penghargaan Buku Puisi, Puncak Book Award untuk Terbaik Puisi Bilingual Buku, Pembaca Buku Favorit Penghargaan dalam Puisi, dan Finalis untuk Julie Suk Book Award dan 2016 Lascaux Hadiah dalam Puisi; Bermimpi Saya Hewani Diri (Salmon Puisi, 2013), pemenang dari USA Terbaik Penghargaan Buku Puisi, Puncak Book Award untuk Best Bilingual Buku Puisi, Pembaca Buku Favorit Penghargaan dalam Puisi, dan Finalis International Book Award dalam Puisi dan Julie Suk Book Award; di Luar di tempat Lain (Pinus Putih Tekan, 2016), penerima Hemingway Hibah, terjemahan dari Gabriel Arnou-Laujeac; Ce que nous portons (Edisi du Cygne, 2014), terjemahan dari Dorianne Laux; dan Heran Semesta (Hen Merah Press, 2006). Dia menulis bersama John M. FitzGerald skenario primata, berdasarkan novelnya, dan menulis cerita anak-anak.
Birnam Wood, penerjemahan oleh El Bosque de Birnam oleh ayahnya, José Manuel Cardona, diterbitkan oleh puisi Salmon pada tahun 2018. ia memenangkan penghargaan buku puisi piawai 2019 Pinnacle untuk mendapatkan buku puisi Bilingual terbaik, yang diberi nama terbaik di Washington review independen dari literatur dunia hari ini bukan terjemahan dari 2018.
Dengan Yves Lambrecht, dia diterjemahkan sebagai Walt Whitman Perang Sipil karya tulisan (Whitman et la Guerre de Sécression) untuk WhitmanWeb.
Dia telah bekerja sebagai penerjemah / Penterjemah untuk Kedutaan Kanada, Kamar Dagang Perancis dan bekerja sebagai penerjemah dan pelatih bahasa untuk industri film dan musik. Dia juga seorang guru, analis mimpi, pencinta hewan dan aktivis hewan.
Helene adalah seorang praktisi yoga, penari dan berkuda, dan berbicara enam bahasa.
Anggota BAFTA / LA, SAG-AFTRA, pena Amerika, pusat pena Amerika Serikat, Puisi Masyarakat Amerika, Akademi penyair Amerika, AWP.