Moromete Family: On the Edge of Time

'Morometii 2' (diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai 'Moromete Family: di tepi waktu) adalah film kedua yang saya lihat di Romania Festival Film Yang diselenggarakan di Israel hari ini, dan pemutaran film bioskop kemarin di Heremeque di Herzlya diikuti oleh pertemuan produser dari Tu Giurgiu. Pada kesempatan ini, saya belajar bahwa film yang ditulis dan disutradarai oleh Stere Gulea mengalahkan jumlah penonton di Bioskop Romania beberapa tahun terakhir. Saya tidak terkejut dengan fakta ini, sebagai film menyentuh string yang belum bergetar untuk sementara dalam pikiran dan jiwa penonton Rumania. Ini tentang nostalgia-tema serta cara untuk membuat film-film ini diberkati oleh pemain yang termasuk beberapa yang paling berbakat dan populer Rumania aktor dari beberapa generasi, dan itu juga pemutaran buku yang dikenal dari para penonton sekolah. Dan ya, itu adalah yang solid, film bagus dengan banyak kualitas yang membenarkan harga tiket dan waktu dihabiskan di bioskop.
Jika kita melihat hati-hati, kita berhadapan dengan dua cerita dalam film ini, dua cerita bahwa penulis skenario dan sutradara menggabungkan dalam satu narasi, dua dunia yang dimulai dari tempat yang sama, tapi yang akan terpisah secara irremediably. Yang pertama adalah dunia Ilie Moromete, karakter utama dalam volume pertama buku yang memberi nama film, dan pahlawan film pertama yang diarahkan oleh Stere Gulea 31 tahun sebelumnya. Ini adalah dunia dari desa Rumania, dasar ekonomi dan budaya Rumania selama berabad-abad. Dalam film sebelumnya yang aksi berlangsung pada periode antar perang, kami melihat dunia ini terancam oleh perubahan yang disebabkan oleh kapitalisme-modernity tetapi juga moral baru, sulit berdamai dengan tradisi. Ilie Moromete mencoba untuk menolak dengan kebijaksanaan skeptis nya dan dengan semangat adaptasi khusus untuk petani di masa sulit. Pada' Morometii 2 ' kita berada di tahun 1945 dan ancaman jauh lebih serius dan agresif, ini adalah tentang transformasi yang dibawa oleh komunisme yang dipertahankan oleh pendudukan Soviet. Revolusi adalah radikal dalam kasus ini, perubahan yang ditetapkan oleh pemimpin baru termasuk koleksisasi dipaksakan dan penghancuran properti pribadi. Ini adalah akhir sebuah era dan dari seluruh peradaban, dan kali ini skeptis moromete konservatif dan perlawanan naluriah untuk mengubah tidak akan lagi cukup. Dunia kedua digambarkan dalam film adalah bahwa dari Niculae Moromete, anak muda dalam keluarga, chip yang melompat jauh dari batang sebagai Romania mengatakan, melalui keinginannya untuk membaca dan belajar. Dia juga, seperti kakaknya, akan meninggalkan desa asalnya, tapi dalam kasusnya Perubahan Pribadi jauh lebih radikal, mengantisipasi transformasi sosial yang akan mengikuti, mengurangi kesopanan yang dan menghancurkan dari sebuah tempat pandang budaya dan gaya hidup
Stere Gulea tidak benar-benar brigea untuk layar setia volume kedua dari 'Morometii' tapi agak ekstrapolasi dan menggabungkan dengan elemen dari buku lain oleh Preda Marin, atau dengan informasi biografi yang dikumpulkan dari pekerjaan dokumentasi dillinya. Marin Prada mungkin salah satu penulis Rumania yang terbaik menggambarkan periode transisi antara kapitalisme antarwar dan demokrasi dan diktator komunis, tetapi ia menulis selama era komunis, dan anti-komunisme nya, jika itu ada, tidak pernah bisa eksplisit . Dalam film Stere Gulea kita berhadapan dengan versi 'Bagaimana Jika' tema dan karakter Prada Marin. Jika ia telah hidup dan dibuat dalam jangka waktu tanpa sensor, ini mungkin, mungkin, akan menjadi jalan diambil oleh Preda. Atau mungkin tidak.
Apa yang aku suka. Sinematografinya sangat indah. Keputusan untuk menembak dalam hitam dan putih adalah benar. Lingkungan alami, Rumah, Interior, kostum, requisites, semua Rendering, secara rinci, tanpa sok pamer dan bergaris, periode di mana aksi berlangsung. Permainan akting Horatiu Malaele yang luar biasa. Karakternya memiliki semangat dan kaum bangsawan. Mulai sekarang, ketika Nama Ilie Moromete akan disebutkan, wajahnya dalam peran ini akan muncul tepat di depan mataku. Film ini memiliki gaya, gaya khas film 'Romania', memperbaharui thread oleh dua dekade terakhir dari'new wave'. Ini adalah salah satu arah bioskop Rumania yang layak untuk dilanjutkan. Apa yang saya suka kurang. Kombinasi antara deskripsi dari dua dunia tidak selalu harmonis. Ada banyak karakter dalam film yang mewakili kategori yang sama dan typologi dan mereka terlalu sedikit dibedakan-anak dari Ilie Moromete, para petani di desa yang menentang kolektif, para pengikut rezim baru. Bahkan kehadiran aktor yang luar biasa yang melakukan segala yang mereka tahu dan bisa (dan tahu dan dapat melakukan banyak) tidak cukup untuk membuat karakter yang dapat dipercaya dan berkesan. 'Morometii 2'is sebuah film yang bagus yang tidak akan diabaikan oleh sejarah bioskop Rumania, tetapi yang melewatkan kesempatan untuk menjadi sama dengan film pertama dalam seri dan menjadi salah satu film yang luar biasa dalam sejarah ini.

Setelah melihat film asli kembali di tahun 80-an dan setelah membaca buku itu didasarkan pada, aku punya kejutan menyenangkan menonton film ini Kemarin. Tidak hanya Stere Gulea mengelola untuk membangun kembali mantan atmosfer (yang indah hitam dan putih sinematografi memiliki sesuatu yang lama rumania sekolah film, tapi juga baru pengaruh lambat panning dan tembakan panorama), tetapi ia juga membawa kegelisahan dari pertengahan 40-an (sangat baik digambarkan dalam buku-buku serta dalam memori saya dan anggota keluarga yang lebih tua yang menyaksikan tangan pertama), kebingungan, ketidakamanan, kebrutalan rezim baru yang menuntut hormat dalam hal kasar - untungnya, sejalan dengan mantan film, kekerasan fisik hampir tidak ada atau hanya umumnya mengisyaratkan di dalam film. Karakter telah berusia dan, meskipun saya sendiri bersama dengan orang lain, akan berharap mantan protagonis harus dimainkan oleh aktor yang sama (beberapa dari yang masih hidup), sekarang saya melihat mengapa Direktur memilih orang lain untuk film ini. Ada beberapa thread yang cukup epik, yang utama mengikuti perjuangan Niculae muda untuk lulus dan menemukan pekerjaan sebagai guru, kemudian beralih ke jurnalisme dan fiksi - pada saat ini, Direktur memilih untuk peran dan narator, menggunakan fragmen dari Preda autografi "Viola oobiata O" ("hidup sebagai korban yang lama), dan memahami hal-hal yang lainnya. Satu pengkritik kritikus menyatakan bahwa "Moromete adalah perwakilan dari mereka yang bersedia menyerah tanpa perlawanan", pernyataan bahwa aku menemukan tidak benar dan menunjukkan kurangnya kebangkitan. Justru sebaliknya, Moromete tidak hanya perkelahian (strateginya, tampaknya aneh, keluar pada akhirnya dan mengingatkan saya dari kisah Oriental tua disebut "Kismet"), tetapi juga bahwa, tidak memiliki tempat di dunia baru, nya hanya alami. Semuanya terjadi sangat cepat, beberapa urutan penting lulus oleh tanpa emosi, beberapa lainnya nyaris mengisyaratkan, lebih untuk kesenangan sastra pakar, dari untuk pertama kalinya pemirsa. Aku menikmati menonton, tapi aku ragu penonton muda menemukan The undertones sebagai alluring seperti yang saya lakukan. Saran saya bagi mereka adalah untuk membaca kedua volume dari" Morometii "("keluarga Moromete") serta" Viata ca o prada "dan untuk menonton asli" Morometii " sebelum menonton film baru.

Berdasarkan novel terkenal dari penulis Rumania Preda, penuh dengan humor linguistik halus dan cermin yang sangat mengganggu dan menggairahkan pasca-WW2 masyarakat petani, robek antara benar dan salah, kesombongan dari muda dan berlawanan-melihat Tua, Tua dan baru, moral dan tidak bermoral dan tidak bermoral. The black-and-white (how else) gambar menambah ke nostalgia dan sejarah merasakan yang lain dari drama sosial murni.